洛廉把傑克留在樓下，獨自一人走上二樓。
那個酒保並未說謊，直到他踏上二樓的地板，也沒遇到阻攔的人。
估計他們就沒想過還會有人敢上門踢「科雷兄弟會」的場子。
「科雷兄弟會」是一個新秀幫會，成立時間非常短，但勢頭很猛。在瑞基·科雷和朗恩·科雷兩個孿生兄弟的經營下，短短半年內，通過一家撞球俱樂部為跳板，做大做強，吞併了不少黑弗靈的資深幫會。業務從起初的單純「收取保護費」，到現在的「搶劫」、「謀殺」、「恐嚇綁架」、「販賣違禁品」等，可以說是無惡不作，撒旦看了都得鼓掌。
總的來說，兩兄弟現在事業如日中天，在行業內有一定地位。
而兩人在警察廳的「懸賞榜單」上也是一路狂飆，哥哥懸賞1350鎊，弟弟1200鎊。
幫會中的一眾中高層也在警察廳那邊上了懸賞名單。
一陣悠揚的音樂從某個房間中傳出，洛廉隨之看去，門牌是265，不出意外的話，這裡就是奧蘭·史密斯的房間。
他沒有遲疑，快步走上前，一腳踢開輕掩的房門。
砰！
房門重重砸向牆壁，發出巨響。
「嗯？」
房間中央的沙發上，閉目小憩的奧蘭·史密斯被這動靜驚醒，猛然站起，察覺不對後，手速極快地伸手去拿桌面的左輪。
砰！
一顆子彈打在他的面前，把手槍拋出去老遠。
洛廉悠悠走進房間，定睛一看，奧蘭·史密斯是個光頭，樣貌兇狠，穿著體面的黑色正裝。
「你是誰？」奧蘭沉聲問。
他在心裡大罵手下的廢物，恐怕不會想到自己已經被人給賣了。
他沒有立刻失態，仔細看了洛廉幾眼，確定自己從未見過這張臉，強自鎮定道：「不知道我何時得罪閣下了？」
「放心。」洛廉擺擺手道：「你並沒有得罪過我，只是我單純想找你麻煩而已。」
他從夾克里掏出一張皺巴巴、不知道從哪裡順來的報紙，指著右下角的懸賞照片道：
「這上面的人是你嗎？」
奧蘭·史密斯，「科雷兄弟會」的高級成員之一，主要活躍於黑弗靈地區，曾犯下多起謀殺、搶劫、拐賣兒童等刑事案件。
賞金80鎊。
「你是賞金獵人？」
奧蘭·史密斯見他雖然來者不善，但沒有立刻動手，還有商量的餘地，不禁鬆了口氣，開口道：「我可以給你兩倍，不，五倍的賞金！只要你就此離開。我保證，不會讓任何人追究此事，會當作從來沒見過你。」
賞金獵人，不就是圖錢嗎？在更加省事的情況下，還能拿到更多的酬金，他料想此人不會拒絕。
然而洛廉卻無語道：「殺了你，你的錢不照樣是我的？」
「……」
你說的好有道理！
奧蘭·史密斯被噎得說不出話，沉默半響才試圖勸說道：「我們根本沒有仇怨，你來此也只是為了賞金而已，而我可以給你更多。不只是錢，還有勢力、人手、地盤……」
「呵呵。」
洛廉翻出報紙，指著懸賞下方的「生死無論」搖頭嘆道：
「對我來說，有時候死人比活人價值更高。」
眼見此人不打算商量，奧蘭·史密斯反而又提起了一絲膽氣，他猛地向旁邊一個翻滾，用桌子擋在自己和洛廉之間，以大腿中了一槍的代價，成功握住了剛才被拋飛的左輪，咬著牙快速扣動扳機。
連續幾次「砰」的槍聲響起，左輪槍膛口炸出焰火，洛廉早已閃身躲到門框後面，見奧蘭·史密斯往窗口移動，試圖跳窗逃生，他在肌肉本能地催使下抬槍射擊，精準命中奧蘭·史密斯的後腰。
「啊！」
致命部位被擊中，這下瘋狂分泌的腎上腺素也救不了奧蘭·史密斯了，他慘叫一聲，跌倒在地。
洛廉沒有貿然上前，而是連續開了幾槍，確定對方死透了才停手。
他感知到某種「影響」由自己身上散發而出，纏繞在奧蘭·史密斯的屍體上，與不甘的怨念結合，將要把對方轉化為「屍仆」，不過，由於怨念太過淺薄，轉化過程還未開始，就陷入停滯。
洛廉嘗試了一下，發現自己可以隔絕這種影響，於是主動結束了此過程。
「像你這樣的人，還是直接去死吧。」
樓上這麼大的動靜，其他人再怎麼樣也該察覺到了，旁邊的某個房間中已經傳來撥打電話的聲音，正在自以為隱蔽地搖人。他沒有耽擱，把奧蘭·史密斯死不瞑目的屍體擱在一旁，快速地在房間裡搜颳了一番，總共找到幾十鎊現金。
來都來了，要是還給人家留下東西，怪不好意思的。
隨後，他找了個塊麻布把奧蘭·史密斯的頭套上，扛著屍體準備下樓。
剛走出256房間，就遇到兩個聞聲趕來的幫會分子。
「站住！」
「你是幹什麼的？！」
「真沒眼力見。」洛廉搖著頭，一人一槍送他們去了地獄。
人都死了，你們還出來幹什麼，沒見其他人都躲在各自的房間裡裝死嗎？
樓下，顧客已經匆匆走光，只剩下那名酒保和他的助手。
傑克從洛廉手上接過屍體，默不作聲地站在一旁。
酒保看著跟貨物一樣的老闆，內心無比慶幸自己剛剛做了一個正確的決定。雖然接下來可能會丟掉一份工作，但至少命保住了。他決定以後去找一份正經工作，不再為幫派賣命。
東倫敦的晚上太危險了！
「如果有人問這些事是誰做的，你可以直接把我的名字告訴他。」洛廉想試試傳播名聲對自己目前已有的幾個能力有沒有增益。
酒保一愣：「不知道您的名字是……」
「你可以叫我『J』，一個興趣使然的賞金獵人。」
洛廉隨口編了個假名，說完又想起來一件事：「哦，等等，我還有一件事要你去做。」
酒保諂媚笑道：「儘管吩咐，先生。」
「你幫我把附近的幫會成員都寫在一份名單上面，我有用處。」
「這……」酒保有些遲疑。
「有困難嗎？」
「不不。」他連連擺手：「沒有困難，只是，附近的幫會成員數不勝數，不知道您有沒有更具體的範圍，我可以更快完成這件事。」
「誰更值錢，就先寫誰的名字。」
「明白了！」
「那就快做吧。」
洛廉看了眼牆壁上的掛鍾，指針滴答作響，時間是八點二十一分。
今夜還十分漫長。
……