「難！」
在眾人的注視下，方言毫不客氣地說：「就算再怎麼補救，也是於事無補。」
鄒聞懷又驚又疑道：「真的就沒有什麼其他辦法嗎？」
「整個故事架構已經定下來了，就像已經蓋好的房子一樣，不可能推倒重來。」
方言道：「只能把破破爛爛的地方大修大補，儘量遮掩。」
何冠倡迫切道：「該怎麼遮掩呢？」
方言建議說：「刪掉那些拖累故事節奏、沒有任何用處的劇情，填充進一些程龍像《A計劃》那樣的追逐戲、特技戲和武打戲，讓整部電影至少還有動作戲這個看點……」
「跟我想到一塊了，我也是這麼想的！」
程龍拍手叫好，滿臉興奮。
何冠倡瞪了他一眼，然後衝著方言解釋：「方生不愧是行家，嘉禾也打算對亞洲版的《威龍猛探》做類似的處理，請些專業的編劇修補劇情，再讓阿龍補拍一些自己設計的武打戲進去。」
鄒聞懷接著他的話頭，帶著試探的口吻，希望方言能挑起這個編劇的大梁。
「我在香江逗遛的時間不能太長。」
方言搖頭拒絕：「像修補匠這種比較複雜的活兒，鄒老闆還是另請高明吧。」
但也沒有把話說死，「不過嘉禾如果準備重拍，或者另起爐灶的話，我倒是可以出一出力。」
「方生，如果《威龍猛探》由你來執筆，不知道你準備怎麼寫這個故事？」
鄒聞懷和何冠倡互看一眼。
方言摸了摸下巴，伸出兩根手指，「我覺得至少可以有兩個方向。」
此話一出，在場的所有人無不震驚，換做是一般人講出這種話，早就被看作是在「吹水」。
這麼短的時間，能在《威龍猛探》的基礎上想出一個全新的故事大綱，就已經很不易了。
更何況是兩個截然不同的版本，饒是對方言充滿信心的王祖嫻也不免地在心裡犯起嘀咕。
「願聞其詳。」
鄒聞懷給秘書等人遞了個眼色，閒雜人等，統統迴避。
放映室里，很快地就只剩下了方言、王祖嫻、程龍、何冠倡等五人。
方言抿了口咖啡，這才開口說出第一個可以讓程龍衝擊好萊塢的版本。
華人警探陳家駒正面臨著家庭危機和夫妻感情破裂的局面，為了挽救即將失敗的婚姻，特意在聖誕前夕請假，從紐約來到洛杉磯，見他分居已經有半年之久的白人妻子，霍莉。
當天，被被邀請參加妻子所在公司舉辦的聖誕晚會，然而偏偏有一群國際匪徒打起了大廈金庫中存有的6億美刀不記名債券的主意，他們封鎖了大樓，將參加晚會的人扣當作人質。
陳家駒僥倖逃脫，在大廈里猶如鬼魅搬遊走，隻身和匪徒們展開激烈的鬥爭，成功解救出妻子和妻子的同事們，成功地化解夫妻多年以來的隔閡，也成功地挽回陳家駒破碎的婚姻。
整個劇情，其實是《紅番區》和《虎膽龍威》的結合體。
「方生，這個『陳家駒』的角色形象是不是太不符合常規的……」
程龍張了張口。
「不符合常規的超級警察、正面英雄的人設是嗎？」
方言說出了他想說又不敢說的話。
看到程龍連連點頭，王祖嫻同樣也想不清楚。
一方面，陳家駒在事業上是「罪惡克星」、「華人神探」、「紐約警長」，另一方面，在家庭上卻是「工作狂」、「脾氣暴躁」、「鋼鐵直男」，對妻子兒女關心不足，處理家庭矛盾笨拙粗暴。
「如果你們看過我寫的《『千面英雄』的使用指南》，也許就不會這麼詫異。」
方言道：「英雄人物不能只有單純的一面，在個性上可以有瑕疵有缺點，但在大事上一定要有勇有謀，這樣才能讓角色更加立體，讓觀眾覺得這樣的人物有血有肉，能夠代入，能夠共鳴……」
聽他分析得頭頭是道，鄒聞懷恨不得馬上讓人去買一批《「千面英雄」的使用指南》回來。
尤其當聽到這本使用指南在好萊塢各大公司競相傳閱，廣受高層、製片、導演等人的好評。
「方生大才，我算是領教了。」
何冠倡笑道：「不過我有一不解，似乎方生的這個故事裡有兩條線，一條是側重警匪爭鬥，另一條是夫妻家庭問題，不知道這麼寫的用意何在？」
「何老闆真是心思縝密！」
方言誇讚他能敏銳地看出，這部電影披著動作片的外衣，內核卻是家庭親情。
程龍、鄒聞懷等人也是頭一回見這種以家庭為核心的動作片，紛紛投去問詢的目光。
「這是因為東方和西方的價值觀不同。」
方言道：「東方強調的是『國』在『家』前，沒有大國崛起，哪裡小民尊嚴，強調集體主義。」
淺嘗了口咖啡後說：「西方卻是突出個人本位，把自己和家庭、甚至是家族放在首位，就像《拯救大兵瑞恩》一樣，整體是人文主義的戰爭片，但故事的開篇是以『家庭』作為切入點。」
「我好像明白方生的意思了。」
鄒聞懷恍然大悟，「《威龍猛探》只是一部好萊塢動作片，最大的不同也不過是把主角從白人警探換成華人警探，但你所講的這個故事，融入了西方家庭的理念，把一出拍爛的『英雄救美』的把戲，變成丈夫挽救妻子、挽回婚姻、回歸家庭的英雄時刻，這種故事在以前可從來都沒有過！」
「這算是一種平凡英雄只手對抗匪徒的動作片新模式吧。」
方言環顧四周，就見眾人神態各異，眼神複雜，欽佩、敬畏、欣賞、興奮、喜悅……
「的確是開創性的壯舉！」
何冠倡不禁感嘆道。
「而且以家庭為內核的電影，還有一個好處。」
方言解釋說，電影自然要爭取更大的觀眾群體和數量，才能掙到更多的票房，而合家歡之類的家庭主題電影，就很適合家人們一起收看，所以家庭作為電影主題是最保險的。
後世好萊塢幾乎每一部大製作都是家人之間的拯救與被拯救的故事，而大量家庭電影反過來也影響和鞏固美國人對於家庭的價值觀，像《蟻人》、《阿凡達2》、《當幸福來敲門》……
尤其是《速度與激情》系列，范·迪塞爾乾脆直接叫「家人俠」，餵啊伐木累！
「有道理！」
何冠倡眼前一亮，「方生不愧是奧斯卡最佳編劇，真的太懂歐美觀眾想看什麼了。」
王祖嫻看在眼裡，默默記在心裡，打算一有機會，就把這些重要情報報告給方逸花。
就見鄒聞懷頗為遺憾地嘆息說：「悔不當初早點見到方生，要不然也不能拍出這種電影！」
「鄒先生，現在也不晚。」
程龍目光里充滿熾熱，「方生，你剛才的那個劇本能交給我嗎！」
見方言笑而不語，何冠倡假裝呵斥道：「阿龍，你看你又急，讓方生把話先講完，還有另外一種改編的方向沒說呢！」
程龍心領神會，連聲道歉：「對不起，方生，我實在是太激動了，一時之間沒控制住自己。」
「理解，理解。」
方言擺了擺手。
鄒聞懷提議道：「依我看，時間也不早了，不如我們去美麗華，邊吃邊聊。」
「客隨主便，我沒問題。」方言笑吟吟道，「小嫻，你覺得呢？」
小嫻？
王祖嫻聽到他喊自己的小名，心怦怦直跳，漲紅著臉，「嗯」了一聲。
…………
西貢，清水灣大廈。
方逸花敲開了辦公室的門，「剛剛我們派出監視嘉禾的人回信說，他們去了美麗華酒店。」
邵逸夫雙手抱懷道：「你安插的那個王祖嫻，現在有什麼消息嗎？」
「除了下午打了通電話，就再也沒有音信。」
方逸花說：「也許是嘉禾的人把她盯得太緊，一時半會找不到合適的時機吧。」
邵逸夫沉吟片刻，「讓她的經紀人到她的房間裡等著，不管有多晚，她一回來，立刻給你回電，把今天在嘉禾看到的、聽到的都說一遍，我們要弄清楚鄒聞懷、何冠倡他們要搞什麼名堂。」
方逸花點點頭：「幸虧岩仔執意要把小嫻帶在身邊，否則真就是一無所知了。」
「他這種驅狼吞虎的招數，用得高明。」邵逸夫笑道，「故意拿嘉禾來刺激我們。」
方逸花問：「現在我們該怎麼辦，要不要儘快考慮下岩仔開出的那些條件？」
「再等等。」
邵逸夫抬起手道：「先看看方生怎麼把程龍和嘉禾送進好萊塢，這可是連鄒聞懷、何冠倡都不曾辦到的事，我倒想見識下這後生仔有什麼高招？」
方逸花順著他的目光，望向窗外，就見天色漸暗，夜幕降臨，整座港城陷入霓虹燈的海洋。
美麗華大酒店是當時第一間由香江人創辦經營的高檔酒店，貴賓樓層鋪的是深紫色的地毯。
包廂里更是金碧輝煌，懸掛在天花板上晶瑩剔透的水晶吊燈，閃閃發亮，熠熠生輝。
王祖嫻以不善飲酒為由，邊喝橙汁，邊看著方言和鄒聞懷、何冠倡等人把酒言歡，談笑風生。
換做以前，怎麼都想不到號稱「大哥」的程龍，在餐桌上只有向方言敬酒的份兒。
酒喝得差不多的時候，何冠倡隨即聊到了《威龍猛探》的第二個改編方向。
「這另一個，針對的主要是亞洲市場。」
方言道：「我一下飛機的時候，徐導就跟我提醒我說香江的治安環境不好，黑幫橫行，肆無忌憚，不知道是不是這麼一回事？」
鄒聞懷毫不猶豫地承認，同時拍著胸脯保證，不會讓他在香江地界上受到騷擾和威脅。
方言道了聲謝，敬了杯酒，「這就讓我不得不想到我們內地如今的嚴打，公安幹警是日以繼夜、不怕犧牲地掃黑除惡，所以我就在想，是不是可以拍一部以香江警長為主角的警匪片？」
「警匪片？！」
鄒聞懷、何冠倡等人互看一眼，這種類型片的名稱還是頭一回聽說！
像《威龍猛探》，在好萊塢里統稱為「硬漢派偵探片」，又或者叫「動作冒險片」。
聽到這個新鮮的詞彙，程龍先是一愣，然後咧嘴發笑道：
「方生說的是不是就像《A計劃》那種陸警、水警這種警察電影？」
「不，這還是有很大區別的。」
方言擺手，「《A計劃》是以《林海雪原》為故事模板改編的對吧？」
在得到程龍肯定的答覆後，嘴角微微上揚，「所以《A計劃》的本質上是剿匪題材，而不是警匪題材，像我在內地的雜誌上發表的《重案組》小說，就是名副其實的發軔之作。」
「不知方生的《重案組》具體寫些什麼？」
鄒聞懷投去問詢的目光。
方言言簡意賅地說了一番，接著一拍桌子：「所以我覺得你們可以拍一部香江重案組的電影！把程龍塑造成香江的超級警察！超級英雄！」左看看，右看看，「你們覺得怎麼樣？」
何冠倡嘖嘖稱讚，「方生果然觀察入微，不瞞你說，香江的市民們早就受不了這樣的治安環境，都希望警隊裡能出一個超級英雄，只不過，方生準備怎麼講這個超級警察的故事呢？」
方言再次以「陳家駒」為男主角，繪聲繪色地講著《警察故事》的劇情。
「好！」
程龍越聽越亢奮，忍不住地拍手稱快，「就這麼拍！」
何冠倡白了他一眼，說出了自己的擔憂：「這個重案組警長的陳家駒，和紐約警長的相比，人設是不是太單薄了些，雖然充滿熱血和正義，但未免太魯莽、太偏激了？」
「這是因為電影的內核不同導致的，雖然都是警匪片，但第一種是西方的家庭觀。」
方言道：「第二種是東方的俠義觀，到底是程序正義，還是實體正義重要，正因為陳家駒陷入這種矛盾之中，屢遭困境，才會讓觀眾對這麼一個『美強慘』的超級警察同情、憤慨、共情！」
「美強慘，美強慘……」
程龍在嘴裡不停地念叨，突然一個激靈，仿佛打開了一扇新世界的大門。
「而且這樣的故事設計，也是為了配合他那些不要命的瘋狂表演。」
方言道：「就像《A計劃》里的從鐘樓跳下的那場戲，只有熱血魯莽的人才能豁得出來。」
「言之有理啊。」
鄒聞懷不禁意會道：「可這樣的話，阿龍的功夫喜劇似乎派不上用場了。」
「不，可以當做調味品、潤滑劑，調和下電影緊張的節奏和嚴肅的氛圍，但整體上，我要的是那些驚險的亡命特技，還有刺激的動作場面，這些都是好萊塢沒有的，也是無法複製的。」
方言語氣認真道：「這個才是程龍打入好萊塢大門的鑰匙，也是他在好萊塢站穩腳跟的關鍵！」
一下子，鄒聞懷、何冠倡等人猶如醍醐灌頂般，之間困擾他們的問題終於找到答案。
雖然港片在特效和規模上比不了好萊塢，但是程龍的搏命特技和香江的武打設計也是好萊塢無法取代的！
程龍激動得渾身顫抖，緊緊地盯著方言，方先生，求你帶兄弟們再沖一把好萊塢吧！(本章完)