派對一直進行了整宿, 在巴蒂消失後，羅納爾迪尼奧加入了派對，有人想到了新的遊戲, 屋子裡很快又是一片歡聲笑語，仿佛之前的糟糕氣氛並不存在那樣。
阿圭羅和梅西是最先走的，令人意外的，奧古斯都緊跟著離開了現場，皮克留到了最後, 德布勞內和瓜迪奧拉趕來後巴蒂不見了並且沒人知道他在哪兒，找了一圈後應該也回了家，內馬爾則從一開始就不見蹤影。
不過這些巴蒂都是聽泥鰍口述來的, 到凌晨1、2點鐘的時候他就睡著了, 托那多半瓶白蘭地的福。
第二天上午，有人將巴蒂從睡夢中叫醒，他把眼睛睜開一條縫，首先就看到了一個鋥光瓦亮的腦袋，就像突然多了個2000瓦的大燈泡照亮了他昏暗的房間。
是瓜迪奧拉。
接下來巴蒂給他演示了一遍薩姆-伊萊口中的機器人作息, 5分鐘洗漱收拾完畢出現在沙發上，派對和巴蒂睡覺的房間不在同一層，因此這裡沒有被污染, 還很乾淨。
不過清醒歸清醒, 宿醉還是讓巴蒂的眼睛腫的像兩個核桃, 泥鰍給他拿了冰袋，他就這麼舉著冰袋邊敷眼睛邊和主教練對話。
「我以為今天上午是休息時間。」他啞著嗓子說。
「是，的確是休息時間, 但有幾件事我得跟你說一下, 關於昨天的派對, 還有羅納爾迪尼奧。」瓜迪奧拉很快收起了他的驚訝，清清嗓子說，「他要起訴那事是真的，但他在這方面並不是行家，也沒請專業律師，所以，你不要擔心，不會有事的。」
巴蒂從喉嚨里發出煩躁的咕嚕聲。
「那就是那種，全世界而最最糟糕的父母的集合體，只是因為有一層血緣關係就追著我不放，我不理解。」他抱怨著把手裡的冰袋拋起來又接住，皺皺眉看向主教練：「不過他說的那些確實把我嚇到了，監護人什麼的，俱樂部在簽我的時候又簽相關的合同嗎？」
瓜迪奧拉點點頭：「簽過，在俱樂部和你簽合同時，你的合法監護人是你教父，但他不能隨時隨地出現，也沒有英國國籍或者綠卡，所以俱樂部給你找了代理監護人。」
「是誰？」
「我，還有薩姆-伊萊。」
嗯？什麼？
主教練的回答讓巴蒂的腦袋上升起了幾個問號。
「佩普，你是說，你和薩姆，你們兩個人都是我的監護人？」他帶著點調侃意味說，「怎麼，你們兩個結婚了嗎？」
「……不，因為他是翻譯官而我是你的教練。」瓜迪奧拉嘴角抽了抽，隨後他擺擺手，「具體的你用過問，這裡面很複雜，而且我們的代理監護關係到昨天就結束了，你已經滿18歲不需要監護人了。」
巴蒂小小的慶祝了一下。
看著對面在沙發上拿著冰袋快跳起舞來的少年，瓜迪奧拉在心裡嘆了口氣。巴蒂這孩子就是太獨了，很多球星在成名後恨不得家裡有50個保姆照顧生活起居，巴蒂呢，他誰也不要，除了泥鰍，就連經紀人，律師，這兩個球員最重要的夥伴他都不請。
也幸好他有個巨佬教父幫他搞定，不然，還不知道要被騙多少會呢。
所以，該說他是幸運，還是不幸呢。
「對了，巴蒂，我還有件事得跟你說一下。」瓜迪奧拉有些不自在地動了動，然後十指交叉放在腿上，「關於感情的事，我覺得你——或許該注意下，別因為這個耽誤了正事。」
巴蒂一瞬間停下了慶祝，他看著瓜迪奧拉眨了眨眼睛：「哦，佩普，你在說什麼，我不太懂。」
「昨天我跟凱文聊了聊。」瓜迪奧拉之把話說到這兒，他認為巴蒂能明白他的言外之意。
「是嗎，那不錯。」巴蒂笑起來，神情自然，「他是不是念叨禮物的事了，要我說他沒什麼可擔心的，我喜歡那個小球，還把它放在了柜子頂的玻璃罩里。」
瓜迪奧拉沒說話，眼神複雜。
「別擔心，佩普，不會有事的。」巴蒂給了主教練一個比陽光還燦爛的笑，「我能搞定（I can handle this）」
但願你能搞定，不然，要是他看到自己的一個球員把另一個壓在更衣室的柜子上接吻，這畫面他恐怕承受不住。
瓜迪奧拉做了個深呼吸起身。
他說：「最有一件事，現在是球隊的關鍵時期，我希望你不要再在家裡開派對了。如果你想休息娛樂，可以到外面去，但記得11前回家睡覺，在最後的決戰到來前，我需要你保持良好的競技狀態。」
巴蒂小小的沮喪了一下，隨後點頭同意。
和泥鰍打過招呼後，瓜迪奧拉想門口走去，巴蒂反過來趴在沙發靠背上沖他揮手，就在門關上的前一刻，主教練給了他一個好消息。
「忘了告訴你，巴蒂，昨天歐足聯1/4決賽抽籤了，我們的下一個對手是拜仁。」
門關上了，瓜迪奧拉向電梯走去。
幾秒的沉寂後，屋子裡爆發了一陣快樂的歡呼聲。
……
其實就連巴蒂自己也不清楚對拜仁的執念是從什麼時候開始的，總之，他為他們能抽到拜仁而有著紅的感到高興，以及，熱血沸騰。
就在他在各社交平台上分享了這個好消息的幾分鐘後，內馬爾的電話打了過來。不是視頻通話，而是單純的電話。
他已經回到巴塞隆納了，具體幾點回去的，怎麼回去的巴蒂並不清楚，只知道他爸爸因此訓了他一頓。
但還沒等他問這件事，內馬爾開口就是——
「你明知道Bailando的事為什麼不告訴我，讓我像個傻子一樣被你耍得團團轉，很有意思嗎。」
哇哦，直截了當。
巴蒂挑了挑眉，將手邊快要化掉的冰袋丟到一旁。
「那麼，是什麼事？」他沒有直接回答這個問題，他選擇了反問，「在Bailando發生過很多，你指的是哪一件？」
內馬爾沉默了一會兒，又反過來問他：「你還記得昨晚發生了什麼嗎？」
「你是說小羅嗎，我記得，包括他說要起訴，泥鰍拉了電閘，還有你帶我離開，這些事我都記得。」巴蒂用最為概括的方式說，「謝謝你，Ney，如果你沒帶我走可能會發生更糟糕的事。」
內馬爾說道可不是這個。
「那之後呢，我們出去以後的是事，你記得嗎？」他問。
「你是說米卡勒的電話，嗯，他還給我發了一堆簡訊。」巴蒂繞來繞去就是不說他想聽的那個，「今年的世青賽會在韓國進行，我還沒去過韓國呢，不過這樣我們的度假計劃就要泡湯了，但如果你願意，可以跟我到韓國去，那邊應該也有不少可玩的。」
「那我們之間的事你不記得了？」
「我們之間，有什麼事？」巴蒂試著引導他自己說出來，「那白蘭地真不錯，那之後的記憶就像窗戶上的毛玻璃，模糊一片。」
電話對面又一次陷入了沉默。
很可惜，內馬爾沒有猜透巴蒂的意圖，他把這事打哈哈糊弄過去了。
「沒什麼，我只是試探一下你醉酒後的記憶。」巴薩前鋒份上了輕快的語氣，「你說的那個，度假，對，我覺得韓國也不錯，對你來說世青賽應該簡單的想遊戲一樣，所以，我們有很多時間可以去玩。」
話題轉換的非常成功，他們很快開始商量其中的細節，比如那天是比賽，那天要訓練，那天可以出去玩。
掛斷電話後，巴蒂看著空蕩蕩的手機桌面出神。
大概過了半分鐘，他打開相冊，選了張奧運會奪冠的慶祝照設置成了桌面，剛好是某人勾著他的脖子親吻金牌的畫面。
完成後巴蒂看著他的新桌面笑了。
隨後他伸手點了點照片上某人的腦袋。
「不坦誠。」
……
下午巴蒂照常到俱樂部訓練，正在做模擬比賽情況的負重射門時，泥鰍從場邊跑過來告訴了他又一個好消息。
「我的營養師資格證考試通過啦！」黑人男孩將手機捧到巴蒂面前，那上面是考試結果，上面印著紅色的pass，「再過兩個月的實習期我就正式是一名營養師了！」
「真棒！我就說你能通過的。」巴蒂好像忘了當初自己是怎麼說的，給了泥鰍兩個大拇指，「也就是是，先你可以合法的踏入訓練場了，對嗎？」
「對！」泥鰍笑的露出八顆白牙，然後在訓練場的邊緣反覆橫跳，「看！我進來了…我又出去了…我現在又進來了…哈！我又出去了！你猜怎麼著，沒人會攔我！」
仿佛回到里約街頭，兩個男孩哈哈大笑起來。
「現在你可以進訓練場，那我們就恢復以前的模式。」巴蒂調整一下前胸後背上掛著的負重帶，然後完成了一腳高質量的射門，「去吧！做個合格的小球童，把球撿回來！」
泥鰍笑嘻嘻地敬了個禮，「好嘞！」
在沒有轉會來曼城前，他們一直都是這樣的，一線隊球員訓練時需要有人撿球，這份工作大部分時間會落在預備隊的小年輕們身上，而泥鰍那時也跟著他們一起，但他只負責撿巴蒂需要的那些。
聽到巴蒂這邊的笑聲，隔壁在進行康復訓練的阿圭羅湊了過來。
「發生什麼了，這麼高興。」
阿根廷球星恢復得很不錯，雖然腿上還纏著繃帶（不是巴蒂畫過的那條），但他看上去很精神，也沒受昨天的派對影響。
「是泥鰍的營養師資格證。」巴蒂說，「他通過了！」
「恭喜！現在你可以跟著我們到處去比賽了，佩普再也不能說什麼。」阿圭羅和泥鰍碰了個拳，然後彎腰從兜里掏出幾個棒棒糖，「來，我們慶祝一下。」
三人拿著棒棒糖像喝酒碰杯時那樣碰了碰。
不過說到棒棒糖——
糖紙剝開，巴蒂將棒棒糖丟進嘴裡，他想到了德布勞內。
「嘿，Kun，你今天看見凱文了嗎。」他用手肘磕了磕阿圭羅問道，「雖然下午大家都在做不同的訓練，但好像除了他，其他人我都見過了。」
「你不知道嗎？」阿圭羅有些驚訝，「他請假了，病假。」
(本章完)