腦袋裡嗡嗡作響, 耳朵就像就像來到了深海，什麼都朦朦朧朧，聽不真切, 巴蒂努力閉了閉眼又睜開，暈乎的感覺消退了一些。
這不是巴蒂第一次被暴力犯規，事實上，被犯規從他還在巴西甲的時候就開始了。
原本那些後衛不敢動他，但在發現自己並不會因此而被槍殺後, 他們開始肆無忌憚起來。
是的，只要不是斷腿毀職業的犯規，尋血獵犬就不會做什麼。相反的, 他認為這些經歷能更好的鍛鍊巴蒂。
哼, 什麼鍛鍊，巴蒂想，他只想要自己受傷，然後變得更像他的白月光一點。
不過這麼多年過去了，白月光成了巴蒂的教父, 對他比對尋血獵犬好上幾百倍，巴蒂在心裡嗤笑一聲，不知道他的頭號養父有沒有因此後悔。
「巴蒂, 你還好嗎？」阿圭羅關切的聲音傳來, 「堅持一下, 隊醫馬上過來。」
人在暈乎的時候就容易想些亂七八糟的，巴蒂搖搖頭清空思想，然後對阿圭羅勾起嘴角。
「我沒事, 哪個聯賽的犯規都差不多, 這點小動作還不足以讓我受傷。」他說, 「什麼時候了，還有幾分鐘結束？」
阿圭羅把巴蒂從地上拉起來，「都這樣了還想著比賽，我真不知道說你什麼好。」他數落道，「那都不重要，先動動腳踝，檢查一下有沒有問題。」
「還行。」巴蒂低頭摸了摸右腳腳踝，又拉開球襪檢查，「沒有扭傷，也沒有骨折，甚至連擦傷都沒有。」
就在這時，糟糕的發生了。
有幾滴什麼東西突然掉落在了巴蒂面前的草皮上，他穿球襪的手一頓。
「阿坤，你看這是什——」
巴蒂抬頭詢問，可話還沒說完，溫熱的液體陡然從他頭頂流下。幾秒鐘的時間，他的眼睛就看不見了，又過了幾秒，腥乎乎的液體流到了下巴，順著滴到球衣上。
「啊啊啊巴蒂！」阿圭羅大叫起來，他捧著巴蒂的臉試圖阻止血繼續流，「隊醫！隊醫快來！」
代理隊長費爾南迪尼奧聽到動靜趕來，在看到滿臉血跡的巴蒂後瞬間緊張起來。
「應該是被GG牌弄的。」有人說。
巴蒂用肩膀擦掉眼周的血跡，向GG牌看去，果然，那裡壞了一塊，缺口上還沾著紅色。
隊醫趕來，他們扒開巴蒂的頭髮找到傷口，清洗過後給了他一個冰袋。阿圭羅搶過冰袋，小心翼翼地給他冰敷。
「還疼嗎？」他問。
「沒感覺了，要不是有血味我還以為是球迷扔下來的啤酒。」巴蒂說，「主裁判呢，他給那傢伙紅牌了嗎？」
沒等阿圭羅回答，主裁判出現在巴蒂面前，他檢查了巴蒂的傷口，又和邊裁商量了一下，然後對著博格巴出示紅牌。
【——博格巴不夠冷靜，那動作確實太大了些，這紅牌沒的說，希望巴蒂沒事。】
博格巴不想辯解，他也覺得這張紅牌沒的說，於是他揮了下手，嘴裡念叨著『運氣真差』準備離場。
在經過巴蒂後背時，他調侃式地推了一下那顆淺色的腦袋。
少年往前踉蹌兩下，冰袋滑到了他後頸，冰涼的觸感讓他下意識抖了抖。
「嘿！看著點！」阿圭羅扶住巴蒂沖博格巴不滿道。
「對不起。」博格巴沒什麼誠意地道歉，「我不是故意的。」
這行為激怒了巴蒂。
球場上被犯規是一回事，下來以後的挑釁又是另一回事。
他理解後衛危險放鏟的行為，畢竟足球不是項優雅的運動，想贏有時候就得耍點小動作，而衝突碰撞更是時有發生。
所以巴蒂不懼怕英超這個被稱為絞肉機的聯賽，也不懼怕身體對抗，甚至不懼怕流血。
但這個——
這是挑釁！
巴蒂怒火中燒。
於是就在博格巴轉身的那一刻，巴蒂兩步跨過去，伸腳擋住對方的路，法國人猝不及防，直接撲倒在地。
所有人都驚呆了。
「先生，你看！」曼聯隊長魯尼率先反應過來，他立刻向裁判施壓，「他是故意的，你也應該給他紅牌！」
這一切就發生在眾人眼皮子底下，主裁判全程看了個清楚。
就這樣，本場比賽的第二張紅牌誕生了。
裁判驚呆了，球員驚呆了，現場和電視機前的觀眾也驚呆了。
他們怎麼也沒想到，巴蒂首場比賽拿出的成績多達5項，它們分別是：多次策動進攻，一個進球，造成對手犯規紅牌下場，流血受傷，以及，自己也拿了張紅牌。
瓜迪奧拉感覺自己太陽穴突突地疼。
而巴蒂，他看了眼主裁判手裡的紅牌，從鼻腔中發出一聲泄憤的冷哼，然後對著被絆倒在地的博格巴罵了句誰也沒聽懂的——
「誰叫你推我頭，撲街仔！」
……
「別動，我得給你清理傷口。」
傷員休息室里，曼城隊醫正拿著棉簽給巴蒂額頭重新上藥，比賽已經結束一會兒了，結果沒什麼懸念，4-1，曼城從老特拉福德帶走3分。
巴蒂沒有回答隊醫的話，他抱著手臂，悶悶不樂地躺在那兒假裝木乃伊。倒不是因為受了傷，而是——除了隊醫，薩姆-伊萊在這裡，而他正試圖用一刻也不停歇的念叨煩死巴蒂。
英國人真奇怪，巴蒂想，只是一張紅牌，他們卻表現的好像他在世界盃決賽上踢飛點球那樣。
「巴蒂！你是在發呆嗎？」薩姆在他眼前打了幾個響指，「我剛剛說的那些你到底有沒有聽進去！」
巴蒂非常坦誠：「沒有。」
薩姆感覺自己的大腦正在充血，他做了幾個深呼吸讓自己的心跳平靜下來。
「你不能——」
「得了，薩姆。」巴蒂不耐煩地打斷他，「我有點累，所以剛剛才一直沒打斷你，現在我開始煩了，如果你非要繼續嘮叨個沒完的話，那我只能跟你吵了。」
薩姆-伊萊想起自己被對方說的啞口無言的經歷，感覺像是吃了一斤秤砣。
「泥鰍呢？」巴蒂問。
「我不知道，沒看見他。」薩姆快速說，「巴蒂，你真的要好——」
就在這時休息室的門被人大力推開，『咣當』的聲音再次打斷了翻譯官的話，是瓜迪奧拉。
加泰人怒氣沖衝來到巴蒂床邊：「你是怎麼想的，巴蒂，告訴我，為什麼要在比賽最後給自己拿一張紅牌？你受了傷，博格巴被罰下，這事本該到此結束，為什麼！」
巴蒂認為瓜迪奧拉不會理解他的反挑釁行為，因此沒有為自己辯解。
「我們贏了，不是嗎。」少年聳聳肩，一副無所謂的樣子，「不就是一張紅牌，他們還能停我賽不成。」
瓜迪奧拉感覺自己呼吸困難。
「……算了，這兒是曼聯的地方，等回去我再跟你說。」心累的主教練看向隊醫，「他的傷怎麼樣？」
「沒有大礙。」隊醫說，「傷口不深，過兩天就又能跑跳了。」
瓜迪奧拉點點頭，轉向床上的巴蒂，留下句「好好休息。」後，主教練迅速轉身離開，好像一秒鐘也不想多待那樣。
見他走了，薩姆-伊萊也趕緊跟上，再跟這小混蛋多說一句話他怕自己會被氣死。
等這兩人走後，泥鰍從門口探出頭來。
巴蒂笑了，「我就知道你沒走。」他招手，「你躲哪兒去了，我在看台上找你沒找到。」
「我一直都在球員通道。」泥鰍走過來蹲在床邊，「別聽他們瞎說，你剛剛帥呆了！不管是進球還是教訓那黑傢伙（泥鰍是黑人，他用了N單詞），你簡直太棒了！」
泥鰍就沒有不贊同巴蒂的時候，巴蒂拍了拍他的腦袋。「我知道。」他說，「我就是最棒的。」
一陣敲門聲傳來，兩個穿紅球衣的出現在門口，是曼聯隊長魯尼和林加德，他們為了展現曼聯的人文關懷特意來探望傷員。
魯尼和巴蒂握了手，用不太標準的西語對他在場上的表現表達了讚賞，隨後又問了他的傷情。相比起客套而官方的魯隊長，林加德更像是來玩的。
「要我說啊，你做得對。」林加德笑嘻嘻地勾住巴蒂肩膀，「保羅這個人就是得收拾他。」
雖然沒怎麼聽懂對方的英語，但依稀聽到了博格巴的名字，巴蒂挑眉看過去。林加德意識到對方沒聽懂，索性起身，莫方巴蒂絆倒博格巴的動作，然後比了個大拇指。
「他呀，手欠。」
林加德和魯尼待了大概有7分鐘，阿圭羅來的時候他們剛好走。
「主教練氣得不輕，剛剛還在更衣室里說髒話呢。」阿根廷球星也來到床邊，他給巴蒂帶來了他的手機，泥鰍給他讓出位置來，「怎麼樣，感覺還疼嗎？」
「沒事了。」巴蒂回答，「小傷。」
他點亮手機屏幕看了眼，電量只剩一點了，而他的教父第一時間在社交媒體上祝賀他拿到處子球，於是巴蒂就用這最後百分之一的電量回復了他，隨後手機徹底沉寂下去。
「傷在頭上的怎麼能說是小傷。」阿圭羅不贊同地搖搖頭，突然他的手機在兜里震動起來，他拿出來看了兩眼，快速打字發了條信息過去後又把手機賽回兜里，「這兒是英國，英國人的習慣和我們南美人完全不同，你得對自己好一點。」
「少扯『我們』，阿根廷足球聯賽和巴西完全不同。」巴蒂吊著眼角調侃，「你肯定知道2014年德國贏了以後巴西人有慶祝過，對吧。」*
阿圭羅象徵性地拍拍小孩兒大腿以示不滿。
「別戳我心臟了，那場比賽是我們永遠的痛。」他說，「有一件事，巴蒂，你剛剛、就是最後罵博格巴的那句話是什麼語言，我怎麼好像從沒聽過。」
「奧，那是粵語。」巴蒂擺擺手，「我們貧民窟那兒之前有個醫生是香港來的，我總在他那兒待著，跟著學了幾句。」
「那可真不錯，我早就想用誰也聽不懂的語言在場上肆無忌憚的罵人了，你得教教我。」阿奎羅開玩笑道，隨後他示意巴蒂起來，「走吧，為了讓你更快適應，我帶你去個好地方。」
好地方？
巴蒂的懶散一下子消失，他坐了起來。
「是曼徹斯特的夜場嗎？」他興致勃勃地問，「我早就想去看看了。」
阿圭羅搖搖頭。「我才不會帶你去夜場呢，別想了。」
哦。
巴蒂又坐了回去，重新變回懶骨頭。「那你想帶我去什麼地方？」
「酒吧。」阿圭羅神秘地笑起來，「而且是曼聯球迷酒吧。」
哦？
巴蒂的眼神變得微妙：「想不到阿坤你是這種追求刺激的人，我還以為你是上一輩里喜歡平淡的那種球員。」
「……我不喜歡平淡，更不是什麼上一輩的球員。」阿圭羅嘴角抽了抽，「我贏球後經常去對手的球迷酒吧，聽他們賽後邊喝酒邊罵我，我就特別有成就感。」
泥鰍發出贊同的聲音。「這點子真不錯！」皮膚黝黑的少年跳起來說，「聽他們氣急敗壞但又無可奈何的語氣簡直太爽了！」
「行，那就走一趟。」巴迪從床上下來，和隊醫打過招呼後他問：「瓜迪奧拉那邊呢？他同意我不坐大巴回去嗎？」
阿圭羅勾住他脖子揉揉他頭髮。
「放心，他把你交給我了。」他說，「走吧。」
……
巴塞隆納，晚上，內馬爾正在泡澡，他面前的壁掛電視上正放著曼城今晚比賽的回放，就在他快睡著的時候，他接到了梅西的電話。
「我剛給阿坤打電話，他沒接，然後簡訊告訴我巴蒂受傷了，他晚上要陪巴蒂。」梅西的語氣中帶著不同尋常的微妙和著急，他說：「內你能不能給巴蒂打個電話，我有很重要的事跟阿坤講。」
內馬爾淡定的聽他說完，然後捧起浴缸里的一堆泡泡。
「你以為我沒試過嗎，里奧，在你打來之前我就給巴蒂打過電話了，但你猜怎麼著。」內馬爾用一種接近心死了的聲音說，「他手機直接關機了。」
梅西那邊沉默了好半天。
「或許你可以嘗試給瓜迪奧拉打電話，你有他電話對吧。」內馬爾說。
「嗯。」梅西聽上去有些失落，「但阿坤和巴蒂一起，佩普肯定也幫不上什麼忙。」
內馬爾嘖了幾聲。
「你有沒有覺得他們最近走得太近了，近到快黏在一起了，我是說巴蒂和阿奎羅。」他緊跟著抱怨道，「上次分開時巴蒂在生我氣，所以我總想找個時間給他道歉什麼的，但一直找不到合適的時機，他每次不是和阿奎羅在一起就是和阿奎羅在一起。」
梅西很是贊同。「他們最近真的很黏糊，我不是說巴蒂不好或者怎麼樣，但——阿坤這幾天跟我打電話時一直在說巴蒂怎麼樣巴蒂怎麼樣。」小跳蚤也發起了牢騷，「我耳朵都快起繭子了。」
「就是這樣——對了，里奧，你準備跟阿奎羅說什麼？」內馬爾問。
「是聖誕節的事。」梅西說，「他之前說要我過去陪他過聖誕。」
「聖誕！這可是件大事！」內馬爾把聲音抬高了一個度，在被巴蒂三番五次忽視後，他整個人都暴躁且幼稚起來，「這麼大的事他都放你鴿子——要我說，里奧，我們兩個應該一起玩，不管他們了，他們黏糊他們的，我們玩我們的，我想明白了，如果巴蒂不向我道歉，我就不和他說哪怕一個字！」
梅西愣了一下：「關於這個——」
「這是個絕妙的主意，對不對。」內馬爾說，「你明天比完賽有安排嗎？沒有的話我去找你，我們可以開泳池趴，然後弄點燒烤，再拍成照片發到網上去，讓他們看看沒有他們我們一樣過得很好！」
想到那時候阿奎羅會主動給自己打電話，被梅西珍藏多年的壞心眼又跑了出來。
「聽上去不錯。」梅西說，他話里透著雀躍，「就這麼辦吧。」
……
換了衣服戴上帽子，阿圭羅帶巴蒂去到了曼徹斯特的一間酒吧，酒吧里從座椅到地上的貼紙全都是曼聯相關，牆上還掛著老闆和曼聯球星的合影。
這裡的每個人都很吵，電視上播放著天空體育的節目，主持人和嘉賓正在對剛結束的曼市德比做出評價。
他們來到角落的卡座坐下。
「啤酒就好，要冷的，再加兩個冰塊。」巴蒂非常自然的點單，除了球場用語，各類酒精是他最先學會的單詞。
服務生點點頭：「好的，請出示您的ID。」
巴蒂：？
為什么喝啤酒也要查ID？
「別聽他的，他還沒到喝酒的年齡。」阿圭羅擺擺手，「給我來一杯啤酒，給他牛奶吧，泥鰍你呢？（泥鰍：和他一樣），那就也是牛奶，兩杯牛奶，一杯啤酒，都加兩塊冰，謝謝。」
服務生小哥看了看阿圭羅，又看了看巴蒂，似乎認出他們來了，但他沒有聲張，只是用微妙的眼神看了他們幾秒，隨後便離開了。
「搞什麼？」巴蒂不可思議地問，「我只是要杯啤酒，那玩意甚至不能讓人喝醉！」
阿圭羅笑笑：「啤酒也是酒，你還不到18歲，被查出來這裡的老闆要被罰款的。」
很快他的牛奶來了，巴蒂嫌棄的看了它一眼，然後招呼泥鰍湊過去，耳語幾句後泥鰍點點頭離開了位置。
「他去哪兒？」阿圭羅問。
「去買點吃的。」不，事實上是去弄點真正的酒去，巴蒂說。
阿圭羅沒有起疑，他拍拍巴蒂的手：「別沮喪，這才是你的第一場比賽，後面要適應的還有很多呢，你已經做的相當好了。」
「你從哪裡看出來我很沮喪了。」巴蒂挑挑眉，喝了口牛奶，「我沒覺得有什麼要適應的，英超沒那麼恐怖，你看我的進球，那很簡單。」
阿圭羅笑而不語。
「現在還好，等再過兩個月，你就該哭著比賽了。」他說，「你最好記住你現在說過的話，到那時候我就要嘲笑你了。」
巴蒂沒懂阿圭羅笑里的含義，但他不打算深究，就算再過幾個月、幾年，他都永遠不會哭著比賽。
這時，圍在電視屏幕前聽分析的曼聯球迷們爆發出一陣呼喊，裡面包含著氣惱，忿恨，以及毫不掩飾的欣賞。
阿圭羅眼睛一亮：「快聽！他們要開始了！」
【——毫無疑問，巴蒂斯塔是一位森巴舞者，他的腳步正是巴西足球目前最缺乏的那種。】天空電視台的嘉賓如此說道，【都說2010年以後的桑巴軍團黯淡無光，幾年才出了一個內馬爾，在國家隊他仍然孤木難支，現在好了，他有巴蒂了，巴蒂才17歲，他的未來一片大好。】
「說點別的你這老頭！」一個留著大鬍子胖乎乎的中年球迷大聲嚷嚷道，「就是因為那小子我們才會輸了1-4，主場！不要再誇他了！」
電視上播放起了巴蒂的進球回放，隨著嘉賓逐步分析，球迷們開始不滿地抱怨，但奇妙的是，至今仍沒有人把酒瓶或者什麼丟到電視機上。
「他們愛你，巴蒂。」阿圭羅低聲補充，「上次我進球，在分析回放時有人把一整杯冰淇淋都丟過去了。」
【曼城的這筆交易現在看來非常成功，巴蒂並沒有對英超感到不適。有了巴蒂，瓜迪奧拉的球隊改造計劃基本上完成了一半以上。】嘉賓繼續說，【這賽季的曼城不容小覷，他們有爭冠的實力。】
「這老頭是曼城的人吧，為什麼一直在吹噓巴蒂怎麼樣。」又有球迷不滿道，他又矮又瘦，橡根柴火棍，「雖然輸了比賽，但我覺得我們的未來仍是好的，穆里尼奧有在用心經營球隊，他只是還沒等到合適的球員。」
【——曼城很強，但他們很快要面臨另一件事，巴蒂就像美麗多金的年輕姑娘，一定會有其他球隊對他感興趣。】嘉賓又說，【曼城要小心了，即使他簽下5年合同，也仍有可能被其他俱樂部帶走。】
原本吵鬧的曼聯球迷們有一瞬間的安靜。
「Well，也許合適的球員就在這兒。」一個光頭年輕人說，他穿著很久前曼聯國王坎通納的球衣，「如果穆里尼奧能把巴蒂帶來老特拉福德——」
「別扯，那是曼城球員。」
「但他很棒，你不能否認這個，不然我們怎麼會丟第4個球。」
「是的，但我們都知道格雷澤不會同意的，這個賽季以後巴蒂會被標成天價。」最開始的大鬍子並不贊同，「我們已經1個億買了博格巴，不能再花那麼多了。」
球迷們熱火朝天的討論起該不該花高價買巴蒂，就好像這筆轉會交易已經開始談判那樣，巴蒂不能完全聽懂，但他知道，他們討厭作為對手的他。
「怎麼樣，是不是好受一點了。」阿圭羅喝了一大口啤酒，「還有件事，巴蒂，關於泥鰍，我有個辦法。」
嗯？
巴蒂一下被轉移了注意。
「你是說解決瓜迪奧拉把他拒之門外這件事？」巴蒂壓了壓帽檐，然後懶散地靠在小沙發上，「我以為挺簡單的，過幾天我找個晚上去拜訪一下我們的主教練，給他帶個禮物，比如說一根棒球棍，他肯定會同意的。」
阿圭羅：……
「不，巴蒂，你不能帶著棒球棍去威脅主教練。」阿根廷人頭疼地說，「我不知道你以前經歷過什麼，但這明顯行不通。算我求你，別這樣，聽聽我的辦法，好嗎？」
巴蒂斯塔天生固執又囂張，但奇妙的是他吃軟不吃硬，阿圭羅溫和的語氣讓他沒辦法開更過分的玩笑。
「好，那你說說，該怎麼辦。」
阿圭羅說：「讓泥鰍考個營養師資格證，然後你推薦他加入教練團隊，俱樂部不需要給他開工資，但名義上他還是工作人員。」
巴蒂將那杯惱人的牛奶一飲而盡。「聽上去好麻煩，還要考試，泥鰍這傢伙從小到大看的書比我都少，要他去考證？根本不可能的。」
「什麼不可能？」
剛巧泥鰍帶著兩個花花綠綠的飲料袋回來了，他把其中一個遞給巴蒂，然後又幫他插上吸管。
「你們剛剛在說什麼呢？」泥鰍問。
「沒什麼。」巴蒂接過飲料袋吸了一大口，「嗯，蘇格蘭的威士忌，和傳言中一樣棒。」
阿圭羅總算知道泥鰍出去是幹什麼的了，但已經晚了，他只能向對面的兩人投去譴責的眼神。
「我們在說要你去考個營養師資格證。」阿圭羅回答道，「這樣你就能跟我們一起上大巴了。」
「營養師資格證？」
「別聽他瞎說。」巴蒂擺擺手，「那玩意要考試，如果能買一個我肯定給你買，但這東西買不來。」
泥鰍站在原地，沉默了十幾秒，然後出人意料的開口：「我覺得可行。」
「等等，你認真的？」巴蒂驚愕的看過去，「你要看很多很多書。」
「嗯，我知道，但我想試試。」泥鰍聳聳肩，豁達地說，「雖然我看見長篇大論就頭疼，但為了能進更衣室幫你，我至少得——嘿！」
話沒說完，一群人湧進酒吧，不管不顧的朝卡座的方向衝過來，把泥鰍撞得往前趔趄，這導致他不小心抓住了巴蒂的飲料袋，威士忌瞬間被擠出濺了巴蒂滿臉。
「看著點！呆瓜們！」巴蒂摘掉帽子整理頭髮，他舔掉嘴角的酒精，惱火地沖那幫人說。
聽到巴蒂『挑事』，那些人也向他看過去，他們穿著同樣的隊服，看上去像是大學生的什麼活動。為首的男孩最強壯，染著綠色的頭髮，像個橄欖球四分衛，他喝得醉醺醺，一邊勾搭著一個瘦弱白淨的男孩。
「應該是兄弟會的。」阿圭羅拽了拽巴蒂的袖子小聲說，「別惹事，快戴上帽子，我們走吧。」
「為什麼要走？那些傢伙弄灑了我的酒，我至少應該得到一句道歉。」巴蒂揚起下巴說，「而我還要考慮考慮原不原諒的事，我才不管他們是不是什麼兄弟會的——聽得懂嗎，冬瓜頭，向我道歉。」
為首的綠頭髮看向巴蒂的眼睛眯了起來。
阿圭羅心裡咯噔一下，這很不妙啊。
他看向泥鰍，寄希望於對方跟他一起將巴蒂拉走，不然以現在的新聞傳播速度，這事不出5分鐘就會人盡皆知。
然而泥鰍站在了巴蒂身邊，他盡職盡責的當好一個小弟。也就是說，在老大表現出要動手的時候，他必須全力支持，並扮演氣氛組。
阿圭羅眼前一黑。
現在只能希望對面沒有認出他們來了。
然而——
「哈！這不是剛在場上大放異彩的巴西玫瑰嗎，怎麼跑來曼聯的酒吧了？」綠毛男噁心兮兮地開口，他推開身邊的兩個男孩，伸手就要抓巴蒂的下巴，「老早就看你那副傲氣的樣子不爽了，今天讓我碰到算你不走運，乖乖跪下，張嘴吸我，不然——」
沒等他話說完，巴蒂將僅剩一點的飲料袋甩過去，然後趁機一拳打在對方醜陋的臉上。
雖然那蠢貨有著很濃重的口音，但巴蒂能聽懂裡面的『suck』和『dick』這類單詞，以及——很多人都拿這種令人作嘔的眼神看過他，他再清楚不過了。
「你說誰吸誰？」巴蒂甩了甩拳頭兇狠地說，「Kiss me ass！混蛋！」
泥鰍的歡呼聲在安靜的酒吧里格外明顯。「帥呆了！」
綠毛男跌在地上，鼻血狂飆。
「發生什麼了？」
鬥毆聲吸引了整個酒吧的注意，當然，也有人注意到摘了帽子的巴蒂。
剛剛的瘦麻杆顫抖著舉起手：「那不是巴——」
但就在他說完話之前，旁邊的大鬍子一眼看到了綠毛男隊服下面的紅色球衣，同樣的紅色，但不是曼聯。
「淦！是利物浦的！」大鬍子喊道。
哦——現在涉及的就更多了。
整個酒吧的人都站了起來，甚至有人敲碎了酒瓶，而就是這一站，曼聯球迷們發現自己的酒吧居然被滲透了，穿著曼城或是利物浦球衣的傢伙大有人在。
「奸細，是奸細！」大鬍子扯著嗓子喊，然後抄起手邊的椅子，「上啊！把利物浦和曼城的混蛋們趕出我們的酒吧！」
大鬍子的聲音像是衝鋒號，酒吧頓時亂作一團。
綠毛男的小弟們朝著巴蒂衝過來，巴蒂毫不退縮，一手拽住一個把他們的頭撞在一起，泥鰍也上前幫忙，他們可是Rocinha出來的，衝鋒鎗都拿過，還怕這個小小的酒吧鬥毆？
聽著頭上椅子酒瓶滿天飛，髒話慘叫哪兒都是，阿圭羅躲在桌子底下，迅速打電話搬救兵。
亂了亂了，全亂套了。
……
「我真搞不懂巴蒂這小孩，真的，米克爾，我從沒見過有誰像他這麼難搞。」
回到俱樂部又送走球員們休息後，瓜迪奧拉站在戰術板前跟阿爾特塔一通抱怨，他抓了抓頭上不存在的頭髮，看著平板上的新聞艱難的扯動嘴角。
「他這個動作很有可能被判定為挑釁，英足總會給他追加停賽的。」
「多給他一點時間，他現在剛來，還渾身都是刺呢。」阿爾特塔很是寬容，「你看過他資料，佩普，你知道他是貧民窟出來的對吧，又沒有父母，性格很容易受到影響。」
「那不是理由。」
「但影響已經形成了，我們應該想辦法幫他，他很有天賦，你說過，從梅西以後還沒見過誰能達到這水平。」阿爾特塔嘗試開導對方，「我建議我們跟他談談，而且不僅是紅牌的事，還有他那個朋友，泥鰍。」
「談談？」瓜迪奧拉抬高聲音，「你看他會願意坐下來聽我們把話說完嗎？巴蒂這孩子，幾個黑老大是他乾爹，好萊塢那大導演是他教父，在他轉會那天直接買了曼徹斯特最貴的樓送給他，我看他性格就是這麼養成的，任性妄為，自我，狂妄，報復心強——」
「但他的確有天賦。」
「是的。」瓜迪奧拉皺起眉，煩躁地摸著鬍子，「他比他父親小羅的天賦還要好，我不能眼睜睜看他浪費掉，但他……我真的不知道該怎麼和他溝通。」
「或許我們應該從最簡單的開始。」阿爾特塔說，「先把泥鰍——」
就在這時，急促的跑步聲打斷了兩人的談話，是其中一個管理層，他大口喘著氣停在門口。
「出事了。」他說，「是巴蒂，他在曼聯的球迷酒吧跟人打起來了。」
……
酒吧里，一樓打得昏天黑地，但在二樓，一個隱秘的、能看到一樓全貌的隔間裡，有什麼人正興致勃勃的看著下面。
準確的說，他在看巴蒂。
「多漂亮啊，這種，充滿野性的美。」青年說，「真像我以前養過的那隻豹貓，危險，但美麗。」
「那小東西最後被你玩死了。」他旁邊的朋友無奈開口，「說真的，你明年就要畢業然後進家族管理產業了，別在這時候搞事情。」
青年充耳不聞。
「什麼家族企業，那根本不重要。」他說著起身，脫掉看著就很高級的西裝外套，「我想要的，就沒有辦不成的。」
隨後，他不顧阻攔，直接從二樓跳了下去。
「你真的要放棄繼承幾百億的家——嘖，算了。」
……
巴蒂已經累了，他剛從賽場上下來，頭上還帶著傷，雖然英國的足球流氓們戰鬥力並不高，但奈何人多，幾輪下來，巴蒂喘起了氣。
「小心！」
聽到泥鰍的聲音巴蒂猛地回頭，一個空的酒瓶迎面朝他飛來，就在他反應的那半秒里，酒瓶的底部已經到了面前。
巴蒂瞳孔縮小。
這東西要是砸在他臉上肯定會碎，炸出來的玻璃碎片威力堪比散|彈|槍。
但還沒來得及閉眼，旁邊突然伸出來一隻手，就在那零點幾秒的時間裡抓住了酒瓶，酒瓶的玻璃底幾乎碰到巴蒂的眼睫毛。
「不能分心啊，這東西要砸在你臉上很危險。」那人說話的聲音帶著笑，「機靈點，別讓這些流氓抓住機會。」
移開酒瓶後，巴蒂看清了來人的臉。
那是個很年輕的男人，像猶太人，高個子，看上去至少有6.2英尺，二十歲出頭，染著熱烈的紅髮，額前還有兩縷挑染成了白色，他穿著考究的西裝內搭，像好像是什麼私立大學的學生。
巴蒂眯了眯眼：「你是誰？」
「你的朋友。」青年笑眯了眼睛，他順手幫巴蒂整了整鬢角的頭髮，「除此之外你不需要知道更多。」
巴蒂討厭說謎語的人，他拍開對方的手，決定在接下來的時間裡遠離這個怪人。
青年也沒說什麼，只是笑得像個狐狸那樣不遠不近跟在巴蒂後面，也不知道是保護，還是搗亂。
「我會看著你，我漂亮的小豹貓。」
……
等薩姆-伊萊帶著警察趕到，酒吧里已經打得差不多了，全場只有巴蒂和另一個紅頭髮的男人站著，見他們進來，一直在桌子底下的阿圭羅終於走了出來。
「謝天謝地！天，我快瘋了。」他抓住薩姆的袖子說，「我發誓，我從來、從來沒有見過這麼混亂的鬥毆場景！即使在河床和博卡的德比上也沒有。」*
「聽到你電話我立刻就過來了。」薩姆說，隨後他招呼巴蒂：「球場上搞紅牌先不說，這算什麼？」
「不是我挑起來的！」巴蒂義憤填膺，「那傢伙騷擾我，沖我說葷話，還摸我的臉和屁股！」
就在薩姆身後的警察即將把巴蒂帶走問話時，旁邊的紅髮青年突然開口把一切都攬在自己身上。
「是我先動的手，跟他沒關係。」青年笑著舉起手，好像對一切都不怎麼在意，「我看他們不順眼很久了，從進門開始就在吵，所以我沒忍住，動了手，你們可以帶我走了。」
阿圭羅和薩姆-伊萊滿臉驚訝，他們知道這事是巴蒂開的頭，但不知道為什麼眼前的青年要說謊。
巴蒂沒說什麼，默認了讓警察帶走青年。
有人幫忙頂罪幹嘛不要。
在被帶走前，那青年趁機摟了一把巴蒂的腰，「就當是我救你一命的報酬。」他突然換用葡語說，「別擔心，我們會再見面的，而到那時候——」
他故意沒說完後半句，坐在警車裡，那紅髮青年沖巴蒂招招手，在開走前，最後給了他一個飛吻。
「惡！」巴蒂發出嫌棄地聲音，「真是個瘋子。」
……
酒吧的事暫時告一段落，薩姆-伊萊將巴蒂三人送去了醫院做檢查，檢查很快，幾十分鐘就出來了，在等待的時候，免不了又是一頓批評。
為了保護耳朵，巴蒂撒了個小謊直接開溜，很快，他帶著泥鰍打車回了家。
回家的第一件事是先給手機充電。
就在開機的瞬間，一個電話打了進來。
是內馬爾，巴蒂下意識按了接聽鍵。
這是個視頻通話，剛一接通，就看見那邊內馬爾滿是焦急的臉，伴隨著急促的詢問聲：「我看見新聞了，巴蒂！你在酒吧被足球流氓們纏上，那群瘋狗——你有受傷嗎？我記得你比賽中還傷著頭呢，沒事了嗎？」
聽著對方像彈珠一樣飛來的關心，巴蒂笑了。
「沒事了，Ney，我現在很好。」他說，「比賽時傷得沒那麼重，酒吧那事也解決了，一個笨蛋什麼都幫我扛下了。」
內馬爾鬆了一口氣。「沒事就好。」
等等！
內馬爾突然意識到一件事，他雙眼瞬間睜大。
「你剛剛叫我什麼？」他看著屏幕上巴蒂的眼睛謹慎地問，「你是叫了我『Ney』嗎？」
巴蒂從來沒這麼親昵的叫過他，他總是叫他全名內馬爾或者隊長。
「嗯哼，對，我叫了，怎麼了嗎？」巴蒂懶洋洋地回答，「你不喜歡我叫你這個名字？」
「不不不，喜歡，你怎麼叫我都喜歡。」內馬爾笑著回答，「聽到你沒事真是太好了，我還沒祝賀你打進處子球，恭喜。」
「謝謝。」巴蒂跳到床上，仰面躺在那兒，淺色的頭髮鋪開，他把手機舉起來對準自己，「但我覺得英國這邊還是——」
沒等他說完話，手機上突然彈出了消息提醒，內馬爾眼看著對面的巴蒂不動了。
「怎麼了？」內馬爾問。
「哦，沒什麼。」巴蒂有些恍惚，「是我教父，他送了我一輛跑車作為首球禮物，阿斯頓馬丁，定製款，全球僅此一輛。」
跑、跑車？
還是阿斯頓馬丁的定製款？
內馬爾簡直不敢相信自己的耳朵。
但還沒等他驚訝夠，今天第二個重磅消息傳來，巴蒂的眼神突然變震驚，然後一個翻身從床上坐起來。
「見鬼的，那傢伙，不僅是個瘋子，還是個有名有錢的瘋子。」
「又怎麼了？」內馬爾緊張地問。
「沒什麼，只是發現了幫我頂罪那人的真實身份。」
巴蒂說著清了清嗓子，把手機上彈出的《每日郵報》短訊給內馬爾念了一遍。
「——據悉，羅斯柴爾德家的小兒子奧古斯都-德-羅斯柴爾德剛剛參與了一起酒吧鬥毆，記者拍到他從警局回了白金漢大學辦理退學手續。就在5分鐘前，他向曼聯青訓營投送了自己的簡歷。據知情人稱，其想要轉職成為一名足球運動員的原因是曼城的超新星，今夏剛從巴西引進的年僅17歲小將巴蒂斯塔。」*
內馬爾已經徹底不知道要說什麼了。
(本章完)
作者說:【注釋】
1.比起德國，巴西人更不想讓阿根廷奪冠，如果阿根廷奪冠，他們會在接下來50年裡的世界盃和美洲杯上嘲諷對方，那很糟糕
2.河床隊和博卡青年隊，阿根廷聯賽中的死敵，每場比賽都銷煙濃重
3.羅斯柴爾德家族：世界久負盛名的猶太金融家族，資產超50萬億，跟各界都有點關係
……*……
被掛了電話的馬兒：不跟我道歉我就不理他了
看到新聞後的馬兒：（主動打電話）你沒事吧，還好嗎，那些傢伙是混蛋！
果然真香才是人類唯一本質
靴靴「七月雨不停」寶貝噠地雷~
靴靴「快樂褲男」大寶貝的火箭炮~
靴靴「沒有理智」寶貝噠地雷~
靴靴「長安萬里」寶貝噠地雷~
靴靴「SerGerard15+3」寶貝噠地雷~
靴靴「嫵媚山莊」寶貝噠地雷~
靴靴「嗚希迪希」寶貝噠營養液~
靴靴「烏拉嘿」寶貝噠營養液~
靴靴「長安萬里」寶貝噠營養液~
靴靴「哪來的小老虎」寶貝噠營養液~
靴靴「愛吃柚子的抽」寶貝噠營養液~
靴靴「顏玖」寶貝噠營養液~
靴靴「Katze」寶貝噠營養液~