結束了各種活動後，新援巴蒂斯塔正式加入曼城訓練。
距離英超第4輪的比賽還有一周，不少媒體已經開始提前預熱，準備當天的報導標題了。
當然，這不完全是因為巴蒂，第4輪的聯賽曼城將會做客老特拉福德球場與曼聯展開對決，這兩支球隊的同城德比一直是英超備受矚目的比賽之一，僅次於曼聯和死敵利物浦。
世紀初的曼聯曾一度霸榜英超，將所有對手遠遠甩在身後，但在主教練弗格森爵士離開後，曼聯幾乎是一蹶不振，時至今日還未曾拿到過任何冠軍。
隨著資本的入駐，英超逐漸開始大換血。
而這賽季的曼聯也在引援上下了大功夫，豪擲1.5億英鎊引進了瑞典神鋒伊布，多特中場姆希塔良，後防硬漢拜利，以及他們的標王，B2B中場博格巴。
相比起曼城，曼聯似乎格外青睞歐洲球員。
於是，究竟是拉丁風情的傳控獲得勝利還是歐洲硬朗的防守反擊更勝一籌成了球迷們熱烈討論的話題。
除了兩支球隊的歷史淵源之外，兩位主教練之間的對決也讓人十分期待。
穆里尼奧和瓜迪奧拉的關係從5年前就被人們津津樂道，今夏在曼聯官宣穆里尼奧入駐老特拉福德的消息後，兩人的陳年往事再次被拿出來調侃。
網上討論的熱火朝天，當然，相當大的一部分球迷（成分不明）最想知道的，還是巴蒂能不能上場。
1L
別想了，那小孩才17歲，剛剛登陸歐洲，能拿到一半的出場時間就該偷著樂了，你還指望他在英超賽場上也單場進5個？瓜迪奧拉不傻，這麼重要的比賽，他不可能讓一個還沒成年的小球員上去，小巴蒂到下個賽季能適應節奏就已經是很不錯的水平了，城迷們不要對他期望太高
2L
瓜肯定會讓他上去，他也剛來英超，和球隊在磨合期，主力陣容都不明確，還得一點點試。而且17歲怎麼了，梅西17歲已經在歐冠大殺四方了，BBB肯定也行。
當然首發是不可能的，可給個5、6分鐘的出場時間還是沒問題的對吧。
3L
樓上你莫非就是瓜迪奧拉本瓜？
別老瞎猜人家的想法，說的好像頭頭是道，其實嘛也不對。
小巴蒂英語都還說不明白，你讓他這麼上去是他踢球啊，還是球踢他啊。
4L
等會兒？？？BBB是誰？我怎麼看不懂了？
5L
巴蒂啊，外網都這麼叫，Bad Boy Batista，簡稱BBB
……
相隔千里之外的英國，巴蒂對球迷們的討論一無所知，且暫時也對能否上場不感興趣，他正忙著參加他在曼城的首次訓練。
伊蒂哈德訓練場，主教練瓜迪奧拉正滿面怒容的站在更衣室門口，與他一同站在那裡的，還有他的好友兼助教米爾克-阿爾特塔。
上午9點29分，59秒，巴蒂踩著最後一秒來到他們面前。
「早上好啊，先生們。」淺發色的少年笑容燦爛，似乎根本沒發現主教練拉長的臉（或許他根本就不在意），「幹嘛都站在門口，不是說今天有視頻分析和針對訓練嗎。」
瓜迪奧拉驚呆了。
這孩子是完全不覺得自己犯了錯嗎。
「對，今天我們要分析上場比賽的錄像，還有搶圈，以及針對個人的具體訓練。」阿爾特塔沖巴蒂笑笑，「快進去吧，你的柜子在阿坤旁邊。」
得到首肯後對巴蒂點點頭，哼著歌繞過石化的瓜迪奧拉走進更衣室。
大約半分鐘後——
瓜迪奧拉終於清醒過來，他忿恨地揮揮手：「這孩子是怎麼敢在第一次訓練上遲到的，米克爾，你見誰還這麼幹過？」
「Poco，嚴格上來講，他還沒遲到。」米克爾-阿爾特塔點了點手錶，用調侃的語氣說道：「我們9:30開始訓練，他剛剛好踩點來的。」
踩點訓練。
就連當年最讓他頭疼的小跳蚤梅西都沒敢這麼幹過。
瓜迪奧拉氣得沒話說，他撓撓頭皮，突然又有了揪頭髮的衝動。
……
巴蒂在貼著自己海報的櫃前坐下，這是他首次進到訓練基地的更衣室，所有一線隊的球員都在屋子裡，他們對巴蒂的到來表達了歡迎。
其他引援比如京多安，薩內，還有斯通斯都是在賽季開始前加入的，歡迎會早就結束了。
不遠處的熱蘇斯對巴蒂揮了揮手，他的衣櫃位置在巴蒂對面。
「他們都很喜歡你，巴蒂，別多想。」阿圭羅用拳頭輕錘巴蒂的肩膀，「下場比賽很重要，等結束以後稍微輕鬆點了，我們就開個派對歡迎你。」
巴蒂點頭，他當然不會因此對隊友們有什麼看法，他還沒那麼自我。
阿圭羅的位置在巴蒂右側，而左側的柜子的擁有者則是上賽季曼城隊內最佳球員凱文-德布勞內。
德布勞內是比利時人，司職中場，巴蒂聽內馬爾說過他，上個賽季在巴薩更衣室他們討論過他，伊涅斯塔認為他有潛力成為新的中場大師。
他似乎不太愛說話，和巴蒂簡單握過手後就去忙自己的事了，巴蒂還沒遇到過對自己如此冷淡的人，好奇心被狠狠勾了起來。
「走吧，巴蒂，我們該去放映廳了。」阿圭羅起身對巴蒂說，「那裡比較繞，你跟進我，不然準會迷路。」
「放映廳？」
「準確的說是視頻分析及戰術安排室。」阿圭羅說攤手，「但這名字太長了，不好記，而且裡面跟電影院似的，所以我們就簡稱它為放映廳。」
等巴蒂到了放映廳以後發現，裡面果然如他所說的那樣，和小型私家電影院差不多。
阿圭羅喜歡第一排，巴蒂緊跟著坐在了他旁邊，薩姆-伊萊挨著巴蒂，隨時準備為他同聲傳譯。
很快，屋子裡的燈被關上，大屏幕亮起，曼聯上一輪的比賽錄像出現在上面。
瓜迪奧拉帶著自信大踏步來到屏幕前，他已經想好了對付巴蒂的辦法，這小孩必須被敲打敲打，不然說不準又會成為一個刺頭。
而這辦法就是——
「很抱歉，伊萊先生，我必須得請您離開這裡。」
拿走他的翻譯官。
主教練平靜而堅定地說：「接下來的德比戰至關重要，有些信息必須保密，我沒有不信任你的意思，這是規定。」
薩姆-伊萊驚呆了，他從沒想過自己會因這種理由被清出去。
但很快，他看到了加泰人給他使的眼色，他明白過來，這事是衝著巴蒂來的。
「這樣真的好嗎？」他問。（英語）
「沒關係。」瓜迪奧拉點頭，「我是主教練，這兒的事聽我的。」
翻譯官糾結了一會兒，最終像個兔子那樣抓上自己的手提包快速離開了放映廳，留下巴蒂在那兒一頭霧水。
「你趕走了我的翻譯器。」少年看向瓜迪奧拉，「如果你一會兒用英語來講，我怎麼辦？」
「請去掉如果，我當然會用英語來表達。」瓜迪奧拉微笑著說，「至於你聽不懂該怎麼辦，我的建議是抓緊時間好好學英語，那並不難——好了，所有人注意看這裡，我們來談談近幾輪比賽曼聯喜歡的進攻和防守招式。」
巴蒂：？
強如巴蒂也不能跨越語言的障礙。
阿圭羅的英語也很糟糕，但他在英國待了幾年，多少能聽懂主教練的安排。所以，靠著阿圭羅的幫忙，巴蒂這才勉強跟了下來。
快結束的時候，瓜迪奧拉總算切回西語說話，但他帶來的卻是一個『噩耗』。
「——非英語國家的球員們必須學好英語，這沒得商量，等到年底的聖誕節，俱樂部會組織對你們進行統一測試，而測試不通過的人別想進大名單。」
球隊裡還有很多國家的外援，但所有人都知道瓜迪奧拉這話是說給巴蒂聽的。
「聖誕節？測試？」巴蒂不敢相信自己的耳朵，「那我怎麼辦？」
「你和所有人一樣，巴蒂。」瓜迪奧拉笑容和藹，「那不難，你只需要熟悉幾個常用單詞和常用短語就足夠了。」
巴蒂憤憤不平，還想說點什麼。
「怎麼了，巴蒂？」瓜迪奧拉搶在他之前開口，「你是認為自己不行，害怕不能在聖誕之前練熟英語失去大名單資格嗎？」
不行？
他巴蒂斯塔怎麼可能不行。
「當然不，我肯定會在那之前把英語練熟。」巴蒂揚起下巴倨傲地表示，「走著瞧吧，我會做到的。」
……
表態歸表態，下午的訓練巴蒂再次被語言的壁壘打回原形。
他和德布勞內被分到一組，在搶圈訓練中他們成績墊底，是被斷球次數最多的。
全怪巴蒂聽不懂英語，就連最基礎的單詞『左右快慢』都要反應一會兒，這也導致了德布勞內被穿襠。
在一片善意的鬨笑聲中，那比利時人沖他翻了個白眼。
於是巴蒂對德布勞內的興趣僅維持了一天就草草收場，在訓練結束時，他甚至有點討厭看到那張臉。
「我向上帝發誓，這是我表現最糟糕的一次。」巴蒂仰面躺在訓練場的草地上，右手蓋住眼睛，「從5歲到今天，沒有之一。」
一片陰影灑下。
「別這麼說，你的測試結果相當不錯。在語言不通的情況下你前15分鐘只被斷了1個球，還是被大衛-席爾瓦搶下來的，要知道，他可是被稱作隊史最佳引援的男人。」
巴蒂睜開一隻眼睛看向說話的男人，那是曼城技術分析師的助手，高校畢業生阿蘭德斯-貝尼托，西班牙人，性格開朗，留一頭亂糟糟的棕色捲髮。
「我以為隊史最佳引援是阿坤。」巴蒂說，「那個著名的9320，93分鐘20秒壓哨進球送曼城坐上冠軍寶座，不是嗎。」
阿蘭德斯按了兩下原子筆：「當然，阿圭羅也是我們很重要的引援，沒有他就沒有那次的奪冠。但我個人還是更喜歡席爾瓦——別告訴他，就當是我們之間的秘密。」
巴蒂笑了，心情變好了一點。
下一秒，兩人剛剛談到的中心人物阿圭羅向這邊走來，邊走邊揮手，看樣子是來找巴蒂的。
巴蒂坐起來，雙手向後撐著，歪頭看他。
「怎麼了？」
和阿蘭德斯打過招呼後，阿圭羅對巴蒂說：「先生讓我帶你去上課，他們給你找了口語老師。」
「今天就要上嗎？」巴蒂問。
阿圭羅點點頭。
「原本應該再過幾天的，但主教練通知老師把時間提前了，他要你學會比賽中常見的命令短語還有單詞，如果你在和曼聯的德比前不能記住它們，他就要把你下放到預備隊去。」
巴蒂眯了眯眼睛，周身的氣息變得危險起來。
「預備隊？」
他擼起了袖子。
「別衝動啊，巴蒂！」
阿蘭德斯和阿圭羅兩個人合力抱住巴蒂，這才阻止了少年在第一次訓練課上就衝進主教練辦公室質問對方。
「還有一周呢，巴蒂，來得及。」阿圭羅摸著巴蒂的後背安撫他，「我們會幫你的，對吧，阿蘭。」
「對，我們會幫你記住的。」分析助手連聲贊同，「你放心，不會讓你去預備隊的。」
巴蒂掙脫那兩人的鉗制，吹了吹額前的碎發，衝著天空豎起中指。
就這樣，個性球員和足壇名帥的首次較量以瓜迪奧拉完勝告終。
(本章完)
作者說:我們的巴蒂寶貝雖然性格狂妄，說話毫不忌憚，渾身上下老子天下第一的氣息，錯了也不認錯，輸了更不認輸，但他還是個連基礎英語都不會的小孩（笑）