第56章 狼狽離開
「不好意思啊，先生。我們只是在等朋友，他可能一會兒就回來了。沒時間。」
這樣的回覆，韓峰有些不滿意。
臉上還是繃著笑容，在美女面前，不能失態了。
在社會上混了這麼多年，當然知道，有些女生並不吃這一套。
不在意你什麼身份，也不在意你有多少錢。
「你們站在這裡等，也挺累的，剛好我認識這裡，可以帶你們去休息室。」
「就在那邊，裡面有空調，還有書可以看。」韓峰指了對面一個看起來空空的自習室。
裡面人真的沒幾個。
之前葉雨晴也想進去休息的，「可是裡面不讓進。」
「那只是對一般人不讓進。有我幫忙，說一聲就行了。」
「跟我來吧。」
葉雨晴和林美霞對視一眼，「美霞，就去那邊休息會兒吧。」
「可是。。。康哥要是找不到我們怎麼辦？」
「沒關係，我們可以從裡面看到他。」
裡面的條件要比外面好太多了。
剛進去，裡面值班的人就走了過來，「先生，小姐。這裡是給作家們留的空間。請諒解一下。」
韓峰拿出名片，「這是我的名片。」
「韓峰先生啊！請進。」值班人員認識韓峰，文學界的新星，才二十八歲，就寫出了一部名作。
代表作《大海的那邊》，被譽為未來能接替矛盾，郭沫若等名家的新人作家之一。
獲得過文學界的最佳新人創作獎。
三十歲以內最優秀青年作家。
「這兩位是我的朋友。」
「既然是韓先生的朋友，那請隨便坐。你需要喝點什麼？」
態度與進門之前，來了個一百八十度大轉彎。
葉雨晴也是見過不少這種人，所以一點也不在意。
去飲水機那，準備接兩杯涼水。
「我來幫你吧。葉小姐。」
「你應該還是學生吧？今天是來投搞的嗎？」
葉雨晴喝了口水，「下學期大二。只是在等我的朋友。他寫了一篇小說。」
「哦~？我認識這裡的編輯。以前還是我爸的學生。」
「這裡的編輯是你爸的學生啊？」
韓峰有些得意起來，可算是引起了美女的注意了。
「也不算什麼，我爸是華師的教授，而慶鴻編輯以前就是他的學生。」
葉雨晴猜想，多半是文學院的。
文學院的男生，風評可不怎麼好。
在文學院，有幾個男生還在追他。
同時又在追好幾個女人。
還有的學長，特意分手，製造單身假象。
都是各種套路。
雖然還沒畢業，但所見所聞已經不少。
韓峰雖然有錢有地位，但也不是葉雨晴的菜。
葉雨晴有些意興闌珊，隨便在書架上拿起一本外國小說看了起來。
大多數還是俄國的作品居多。
什麼《戰爭與和平》，《安娜·卡特琳娜》，《鋼鐵是怎樣練成的》等耳熟而詳的名著。
看過，但覺得沒意思。
「你喜歡看什麼樣的作品?」
「我喜歡《瓦爾登湖》那樣的，平時我都是看英文原著，國內還沒什麼特別好的譯文。」
「聽語氣，你好像是學英文的？以後幹嘛不自己翻譯一本滿意的作品。」
葉雨晴挑了一本《湯姆索亞歷險記》打發時間。
「我是有這個想法，已經在嘗試翻譯了。只是我的文學功底比較有限，翻譯出來的內容，距離一些大師的作品還有些距離。」
這年代，做文學翻譯，把外國文學作品翻譯到國內，也很掙錢。
搞得好的話，一本書掙幾十萬，上百萬都是小問題。
但要想翻譯的好，讓出版社認可，也是件不容易的事。
有同樣的本事，還不如去做商業翻譯，掙錢快。
韓峰好像叮到縫了，眼中閃過一道光。
「你正在自己寫呢！我覺得你運氣挺好的。遇到了我。」
葉雨晴抬起頭，好看的面容讓韓峰想把這個少女據為己有。
「你？你懂外國文學嗎？懂他們的文化嗎？」葉雨晴搖了搖頭，毫不客氣的打擊道：「你什麼都不懂，遇到了也沒什麼用。」
湖南妹子說話就是這麼直接。
換做一般人，恐怕現在臉都綠了。
韓峰依然保持著很好的風度，「你想錯了。你要搞明白，翻譯作品的受眾是誰。是我們這些大陸讀者。不是翻譯給外國人看中文。」
葉雨晴不同意他的說道：「要是單純迎合讀者，乾脆借鑑人家的寫法，換套皮，自己寫好了。還還費什麼力氣去搞文學翻譯啊。」
「韓先生，我覺得沒必要聊自己不專業的話題。如果你感興趣，可以自己去翻譯一下外國文學。讓大家能看到許多優秀的英美文學作品。甚至是把我們的名著翻譯成英文，讓全世界讀者都能看到。」
韓峰心裡已經有了點火氣，沒想到被一個小姑娘給懟了。
身後還有這裡的工作人員在這裡看著呢。
他什麼身份地位。
一個普通的大學生，不知道哪來的底氣這麼跟他說話。
「好奇你是哪個大學的？能培養出葉小姐這樣的學生，一定不是一般大學吧。」
「我就是華師的！」
「……」
剛好這時候，有工作人員跑過來，提醒他，「韓先生，交流會馬上開始了，請您及時到場。」
「抱歉，我還有個會要開，就先不陪了。」
說完就慌忙溜走了。
出門時，正好與跟過來李康碰到了一起。
「抱歉，抱歉。」韓峰很有禮貌的先道歉。
「沒事。小問題。」
他是想過來看好戲的，沒想到男人這麼快就走了。
沒給他裝逼打臉的機會。
看男人神情，也不像是撩到妹子後，高興的樣子。
「怎麼樣啊？你們怎麼還跑這裡來了。」
「之前那個位置待著不舒服嗎？」
葉雨晴好看的眼睛白了他一眼。
「你是故意這麼說的吧，想來看看剛才那個男人有沒有對我們動歪心思，好讓你有機會展示實力，我猜的對不對。」
「哈哈，」李康笑的有些尷尬，葉雨晴這妞說的夠直接，「不愧是湖南來的辣妹子。跟川妹子有得一拼。」
惹得葉雨晴連連翻白眼，不想理這個人。
她有個習慣，拿起書，不看到章節末尾，不會放下來。
(本章完)